Suche

la isla – archives of a tragedy

Guatemala/BRD 2009, 85 min, OF span. with engl. subtitles, 20.00 €   IL0420

at the end of the 20th century, in guatemala army and police kill and abduct hundreds and thousands of people. but the unprecedented genocide in america’s modern history goes unpunished. to this day a system of terror and impunity relies on silence being kept and the lack of evidence.

but in july 2005 a huge explosion in the guatemalan capital leads to the discovery of the historic archive of guatemala's national police. on the grounds of today’s police academy used to be located the island, the secret prison of notorious policia nacional squads. And here millions of documents appeared. aided by an extraordinary visual and emotional interaction, the film traces the story of a tragedy and finds prove for inconceivable atrocities. it is also a movie about a young generation of archive workers willing to free their society from the stranglehold of its own history.


la isla – archivos de una tragedia

Guatemala: a finales del siglo XX el ejército y la policía asesinan y secuestran a cientos de miles de personas. Sin embargo este genocidio sin precedentes en la historia americana más reciente permanece aun sin castigo. Un sistema de terror e impunidad basado en el silencio y la supuesta falta de pruebas.

Pero, en 2005, trás una violenta explosión en la capital, se descubre accidentalmente el archivo secreto de la policía nacional. En el complejo de la actual academia de policía se ubicaba antes La Isla, una cárcel secreta de los temidos comandos de la policía nacional y así es que aparecen más de 80 millones de documentos. El director es hasta la fecha el único cineasta a quien le ha sido autorizado filmar un largometraje en el archivo. La película dibuja, a través de una extraordinaria interacción visual y emocional, la historia de una tragedia y trae a la luz las pruebas para esclarecer crímenes inconcebibles. De igual manera retrata a una joven generación de trabajadores que desean liberarse del asfixiante abrazo de su propia historia aun no esclarecida.



Produktion: iskacine, ohne gepäck filmproduktion, asosciación Luciernaga

Realisation: Uli Stelzner

 

zurück zu: Films in english